Російсько-чеський розмовник
| Російська мова | Чеська мова | Транскрипція |
| Так | Ano | Ано |
| Ні | Ne | Не |
| Будь ласка | Prosím | Просимо |
| Дякую | Děkuji | Декуї |
| Велике спасибі | Mockrát děkuji | Моцкрат декуї |
| Вибачте | Promiňte | Проміньте |
| Доброго дня (добрий день) | Dobrý den | Добрі ден |
| Доброго вечора | Dobrý večer | Добрий вечерь |
| Пробачте | Omlouvám se | Омлоувам се |
| Ви говорите російською? | Hovoríte rusky (anglicky, česky)? | Млувіте руски (англійськи, чеськи)? |
| На жаль, я не говорю чеською | | | Богужів немлувим чески |
| Я не розумію | Nerozumím | Нерозумний |
| Kde je…? | Де е…? | |
| Де знаходяться…? | Кде є…? | Де йсоу…? |
| Привітання | ||
| Доброго дня (Доброго ранку) | Dobré ráno | Добре рано |
| Доброго дня (Доброго дня) | Dobrý den | Добри ден |
| Доброї ночі | Dobrou noc | Доброу ноць |
| Поки | Ahoj | Агой |
| Усього хорошого | Mějte se hezky | Мнейте се гески |
| Как Вас звати? | Як se jmenуєш? | Як се йменуєте |
| Мене звуть… | Jmenuji se… | Йменуї се |
| Це пан Новак | To je pan Novák | То є пан новак |
| Дуже приємно | Teší mě | Тьєшімені |
| Де ви народилися (звідки ви родом)? | Кде ви se narodil(a)? | Де сте се народив(а) |
| Я народився в Росії | Narodil(a) som se v Rusku | Народив(а) йсем се в русі |
| Я з Росії | Sem z Ruska | Йсем з руска |
| Дуже добре. А ви? | Velmi добре. А ви? | Велмі добріше. а ви? |
| Звідки ви? | Odkud ви? | Звідки йсте |
| Як у вас справи? | Як se маю? | Як се мате |
| Кільки Вам років? | Kolik je Vám let? | Кількість вам років |
| Ви говорите російською? | Hovoríte rusky? | Млувіте руски |
| Ви говорите англійською? | Movíte anglicky? | Млувіте англійською |
| Я розумію | Rozumim | Розумим |
| Я не розумію | Nerozumím | Нерозумний |
| Ви розумієте? | Rozumíte? | Розумите |
| Не могли б ви говорити повільніше? | Можете mluvить pomaleji? | Мужете дурить помалеї |
| Повторіть, будь ласка, ще раз | (Zopakujte to) ще raz, prosím | (Зопакуйте то) їжте що просимо |
| Не могли б ви це мені написати? | Můžete mi to prosím napsat? | Мужете ми просимо напсат |